Atonu e te iloa le auala e sii mai ai vitio mai YouTube. Ae o le siiina mai o YouTube ma ulutala e foliga mai e faigata. O le siiina mai o ia ulutala YouTube ua avea ma se manaoga faateleina i le lalolagi i aso nei ona ua taliaina e tagata i atunuu eseese se uiga lautele atu i vitio YouTube. Atonu e te mana'o e la'u mai ata YouTube e pei o TED Talks vitiō po'o tala fou ma fa'aulutala eseese e fa'aleleia atili ai lou tomai i le gagana.
E tusa lava po o le a le faʻamoemoe, Online Video Downloader o le a fesoasoani ia te oe e sii maia vitio YouTube ma ulutala faigofie ma vave.
Fa'afefea ona Si'itia Vitio YouTube ma Subtitles mo le Saoloto
Downloader Vitio i luga ole laiga ose fa'aoga faigofie ae mamana i luga ole laiga vitio e mafai ona fesoasoani i tagata fa'aoga e la'uina ata YouTube ma ulutala. E te le manaʻomia le siiina o le vitio ona aveese lea o le ulutala mai galuega faʻapitoa. O le mea e tatau ona e faia o le tuʻuina lea o le soʻotaga i totonu o le polokalame ma filifili le ulutala e te manaʻo e teu. E lagolagoina le la'uina o vaega. Faatasi ai ma kiliki faigofie, e mafai ona e maua vitio YouTube ma subtitles i tulaga maualuga mo le toe taʻalo tuusao.
Manatua: Ae e te leʻi downloadina le ulutala vitio a le YouTube, faʻamolemole ia e mautinoa o le uluaʻi vitio o loʻo iai se faila laumua eseese. Ina ia iloa pe mafai ona e aumaia ni ulutala lemu mai le YouTube, na o le siaki pe o le vaega o le vitio o loʻo i ai le "CC" pusa faʻailoga pe siaki pe o le kia-foliga faʻailoga ei ai ulutala e mafai ona filifilia.
Laʻasaga 1. Faʻalauiloa Luga O Le Vitio I Luga O Le Initaneti i luga o le komepiuta
A maeʻa ona faʻapipiʻi, tatala le polokalama, ona mafai lea ona e vaʻaia le mama fesoʻotaʻiga.
Sitepu 2. Kopi le YouTube Link ma le Subtitle
I luga o le YouTube, tatala le vitio ma le ulutala e te manaʻo e download. Kopi le vitio URL mai le tuatusi pa o lau browser.
Sitepu 3. Faʻatumu le Pusa ole Tuatusi
Toe foi i le polokalama. Oe manaʻomia le faʻapipiʻi o le YouTube soʻoga i le pusa ofi ma paʻi le "Suʻesuʻe" faʻatali e faʻatali mo le auiliiliga.
Laasaga 4. Filifili YouTube Video Subtitles ma tulaga lelei
A maeʻa loa le suʻesuʻega, e mafai ona e filifilia faʻamatalaga vitio, uiga lelei, ma le faatulagaga. E tasi le ulutala e mafai ona filifilia i le taimi e tasi. Downloader Vitio i luga ole laiga ua lagolagoina nei le MP4 ma le WebM format mo Windows version ao MKV ma MP4 i Mac. Mo tagata fa'aoga Windows, e mafai ona e filifilia se tasi o latou. Ma mo Mac, e mafai ona e filifili MKV mo le downloadina YouTube ma subtitles.
Ona kiliki lea i le "Download" e alu ai i luma. O le download process o le a avea ma sui i luga o le interface.
Laasaga 5. Ta'alo YouTube Vitio ma Subtitle
E mafai ona e mauaina vitio YouTube na e sii mai i le "Fa'auma" fa'amau. Mo Mac tagata faʻaoga, e mafai ona e tatalaina saʻo e fiafia ai. A'o mo tagata fa'aoga Windows, o le ae mauaina le faila vitio ma le faila ulutala (fa'asaoina e pei o .vtt formats) o lo'o tu'u'ese'ese i faila e lua. O lea e tatau ona e mautinoa o loʻo i totonu o le pusa lava e tasi ina ia mafai ai ona e filifilia le ulutala pe a taʻalo i le aufaasālalau.
O a ituaiga masani o Subtitles
O le ulutala i lalo e fesoasoani i le au maimoa ia malamalama atili i le taʻaloga poʻo le vitio sili atu. Mo le fetuutuuna'i i ituaiga eseese o vitio, o ulutala ua vaevaeina i ni ituaiga se tolu: Fa'aigoa Faigata, Fa'aigoa Mana'omia, ma Fa'aulutala Mālūlū.
Subtitles Hardcoded
Hardcoded subtitles o lona uiga o subtitles ua fa'apipi'i i totonu o le vitio lava ia. O nei ulutala ua le toe avea ma faila tutoatasi. O le a latou i ai pea iina ma e leai sau filifiliga e tape pe fa'aola. E le mafai ona toe teuteu se'i vagana ua e fa'aumatia ata vitio.
Ulutala Prerendered
O Ulutala Mua'i Tuuina atu o ata vitio eseese ia o lo'o ufiufi i luga o le ata vitio muamua a'o ta'alo. E fa'aogaina i luga o le DVD po'o le Blu-ray ma o lo'o iai i totonu o le faila e tasi e pei o le ata vitio. E avanoa e tape ai pe fesuia'i i isi gagana ulutala.
Subtitles Filemu poʻo Subtitles Tapunia
O ulutala vaivai e taʻua foi o subtitles tapunia poʻo soft subs o ni tusitusiga tutoatasi e tuʻu ese mai le ata. I se isi faaupuga, oe mafai ona liliu i latou i luga pe tape ma faasaʻo le faila i le loto.
Ua uma ona faailoa i le auala e sii mai ai vitio YouTube ma ulutala e Downloader Vitio i luga ole laiga, atonu e i ai sou manatu e uiga i lenei ata vitio mamana. E le gata e mafai ona sii mai vitio mai YouTube ae o Facebook, Instagram, VK, Vimeo, Pornhub, OnlyFans, ma isi upega tafaʻilagi lauiloa i luga ole laiga. Taumafai ma fiafia i lou taimi!
O le a le aoga o lenei pou?
Kiliki i luga se fetu e fua ai!
Fua faʻatatau / 5. Faitau aofaʻiga:
